Bon Jovi - Como yo nadie te ha amado

Como yo nadie te ha amado

Yo no vi las flores marchitar
Ni ese frío en tus ojos al mirar
No, no vi la realidad
Me ibas a dejar

Dicen que la vida, babe, no es como la ves
Para aprender hay que caer
Para ganar hay que perder
Lo di todo por tí

Lloré y lloré y juré que no iba a perderte
Traté y traté de negar este amor tantas veces, babe

Si mis lágrimas fueron en vano
Si al final yo te amé demasiado
Como yo, como yo nadie te ha amado

Cada hora una eternidad
Cada amanecer un comenzar
Ilusiones, nada más
Que fácil fue soñar

Tantas noches de intimidad
Parecían no acabar
Nos dejamos desafiar
Y hoy nada es igual

Sé que en verdad el amor al final siempre duele
No lo pude salvar y hoy voy a pagarlo con creces, babe

Si mis lágrimas fueron en vano
Si al final yo te amé demasiado
Como yo, como yo nadie te ha amado

Esta vez la pasión ha ganado
Y por eso sigo esperando
Como yo, como yo nadie te ha amado...

Lloré y lloré y juré que no iba a perderte
Traté y traté de negar este amor tantas veces, babe

Si mis lágrimas fueron en vano
Si al final yo te amé demasiado
Como yo, como yo nadie te ha amado

Esta vez la pasión ha ganado
Y por eso sigo esperando
Como yo, como yo nadie te ha amado

Como yo, como yo nadie te ha amado
Como yo, como yo nadie te ha amado...

***
To nie jest piosenka o miłości

Nie widziałem jak więdną kwiaty
Ani tego chłodu spojrzenia w twoich oczach
Nie, nie widziałem rzeczywistości
(Że) Zostawisz mnie

Mówią, babe, że życie nie jest takie jak widzisz
Aby się nauczyć, trzeba upaść
Aby wygrać, trzeba stracić
Oddałem wszystko za ciebie

Płakałem i płakałem i przysięgałem, że cię nie stracę
Próbowałem i próbowałem wyrzec się tej miłości tyle razy, babe

Czy moje łzy były daremne?
Czy ostatecznie kochałem cię zbyt mocno?
Tak jak ja, tak jak ja nie kochał cię nikt

Każda godzina wiecznością
Każdy świt początkiem
Złudzenia, nic więcej
Jak łatwo było śnić

Tyle nocy bliskości
Wydawało się, że się nie skończą
Pozwoliliśmy się poróżnić
I dziś nic jest takie samo

Wiem, że naprawdę miłość na końcu zawsze boli
Nie mogłem jej ocalić i dziś za to płacę z nawiązką, babe

Czy moje łzy były daremne?
Czy ostatecznie kochałem cię zbyt mocno?
Tak jak ja, tak jak ja nie kochał cię nikt

Tym razem wygrała namiętność
I dlatego ciągle czekam
Tak jak ja, tak jak ja nie kochał cię nikt...

Płakałem i płakałem i przysięgałem, że cię nie stracę
Próbowałem i próbowałem wyrzec się tej miłości tyle razy, babe

Czy moje łzy były daremne?
Czy ostatecznie kochałem cię zbyt mocno?
Tak jak ja, tak jak ja nie kochał cię nikt

Tym razem wygrała namiętność
I dlatego ciągle czekam
Tak jak ja, tak jak ja nie kochał cię nikt

Tak jak ja, tak jak ja nie kochał cię nikt
Tak jak ja, tak jak ja nie kochał cię nikt...

/Tekst i tłumaczenie: tekstowo.pl/